今日読み終わった本
「ツァラトゥストラはこう言った(上)」ニーチェ(岩波文庫)
ツァラトゥストラはこう言った 上 (岩波文庫 青 639-2)
- 作者: ニーチェ,Friedrich Nietzsche,氷上英廣
- 出版社/メーカー: 岩波書店
- 発売日: 1967/04/16
- メディア: 文庫
- 購入: 19人 クリック: 166回
- この商品を含むブログ (163件) を見る
まだ上巻を読み終わっただけです。
とりあえず、題名の訳に関しては「ツァラトゥストラはかくかたりき」に戻して欲しいなぁと。
中身の訳は「〜〜はこう言った」で構わないけれども、題名くらいは古語のままの方がしまりがあってかっこいいかと。
まぁ内容には関係ないからどうでもいいと言われてしまえばそれまでですが。。
- 作者: 橋本治
- 出版社/メーカー: 集英社
- 発売日: 2001/04/17
- メディア: 新書
- 購入: 9人 クリック: 62回
- この商品を含むブログ (105件) を見る
何気なくタイトルに惹かれて買ったのですが橋本治さんて有名な方なんですね。
全然知りませんでしたが。。
しかしこの本を読んでいてホントにこの人頭いいなって思いました。
まぁ「頭いい」っていってもいろんな意味あるし表現としては薄っぺらいけど、単純に言うとそう思いました。